Programa del simposio [en actualización]

Destierro y destiempo: exilios hispanos y polacos

Simposio internacional en homenaje a Piotr Sawicki

Wrocław, 11-12 de mayo de 2017

[programa en PDF]

Sesja Jubileuszowa

Oratorium Marianum

11 maja 2017 r.

 Program

14.00-15.00 Uroczyste otwarcie Sesji Jubileuszowej dedykowanej prof. dr hab. Piotrowi Sawickiemu

15.00-16.30 Sesja panelowa.

Występują: dr Jan Mlčoch (OU), dr hab. Magda Potok (UAM), dr hab. Ewa Nawrocka (UJ), dr hab. Cezary Taracha (KUL), dr hab. Justyna Ziarkowska (UWr). Moderuje dr Małgorzata Kolankowska (WSF)

16.30-17.30 Przerwa

17.30-19.00 Prezentacja książki Iberystyka Wrocławska (1967–2007). Ilustrowany przewodnik retrospektywny. Prowadzi: dr hab. Justyna Ziarkowska

Sesión de Homenaje

Oratorium Marianum

11 de mayo de 2017

Programa

14.00-15.00 Inauguración de la Sesión de Homenaje dedicada al Profesor Piotr Sawicki

15.00-16.30 Mesa redonda.

Participan: dr Jan Mlčoch (OU), dr hab. Magda Potok (UAM), dr hab. Ewa Nawrocka (UJ), dr hab. Cezary Taracha (KUL), dr hab. Justyna Ziarkowska (UWr). Moderadora: dr Małgorzata Kolankowska (WSF)

16.30-17.30 Pausa

17.30-19.00 Presentación del libro Iberystyka Wrocławska (1967–2007). Ilustrowany przewodnik retrospektywny. Modera: dr hab. Justyna Ziarkowska


Programa de la sesión del 12 de mayo de 2017

9.00 – Apertura

9.15-10.00 – Ponencia plenaria

Dr. Grzegorz Bąk (Universidad Complutense de Madrid) – Józef Łobodowski en España

10.00-10.15 Discusión

10.15-11.00 Ponencia plenaria

Dr. Mario Martín Gijón (GEXEL – Grupo de Estudios del Exilio Literario) – El exilio hispano-polaco de Mauricio Amster y Mariano Rawicz

11.00-11.15 Discusión

11.15-11.30 Pausa

11.30 Ponencias

Sección A

Sección B

11.30-11.45 dr Anna Wendorff (Universidad de Łódź) – Narrar la experiencia de la emigración. Los polacos en Misiones (Argentina)

11.45-12.00 prof. dr hab. Beata Baczyńska (Universidad de Wrocław) – Catedráticos en exilio: Jorge Guillén y Wiktor Weintraub

12.00-12.15 dr hab. Cezary Taracha (Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin) – Z Tatr za Pireneje. Zakopiańskie lata Gabrieli Makowieckiej

12.15-12.30 dr hab. Justyna Ziarkowska (Universidad de Wrocław) – Mi siglo de Aleksander Wat en España

12.30-13.00 discusión

11.30-11.45 mgr Inesa Melnychenko (Universidad de Varsovia) – Los niños de la guerra en la evacuación soviética

11.45-12.00 María Isabel Gómez Rodríguez (Universidad Complutense de Madrid) – El exilio de Cecilia G. de Guilarte (Tolosa, 1915–1989) en Un barco cargado de… (2012)

12.00-12.15 dr hab. Elżbieta Bender (Universidad Maria Curie-Skłodowska, Lublin) – Destiempo y espacio trasladado: La raíz rota de Arturo Barea

12.15-12.30 Dr. Jesús Peris Llorca (Universitat de València) – Fantasmas en un desierto que brilla. Relatos de regresos desde el exilio en Max Aub, Arturo Barea y Francisco Ayala

12.30-13.00 discusión

13.00-14.30 Comida

14.30-15.15 Ponencia plenaria

Dr. Gero Arnscheidt (Rühr-Universität Bohum) – Manuel Lamana y Nicolás Sánchez-Albornoz, la segunda generación de exiliados españoles de la guerra civil

15.15-15.30 discusión

15.30 Ponencias

Sección A

Sección B

15.30-15.45   mgr Maria Rombel (Universidad de Varsovia) – Nuevos varsovianos, nuevos madrileños. Visiones literarias de los “exiliados” en la Varsovia y el Madrid de posguerra: el caso de Zły de Leopold Tyrmand y La colmena de Camilo José Cela

15.45-16.00    dr hab. Agnieszka Kłosińska-Nachin (Universidad de Łódź) – El exiliado en la Transición española y polaca. Creamatorio de Rafael Chirbes y Niskie Łąki de Piotr Siemion

16.00-16.15  mgr Katarina Ristic (-) – La libertad de partir. Éxodo económico de los españoles en la obra de Ángel María de Lera. La perspectiva polaca del fenómeno hoy y en la época.

16.15-16.30 discusión

15.30-15.45 dr hab. Karolina Kumor (Universidad de Varsovia) – Mujeres, exilio y teatro: hacia la recuperación de la memoria de la Guerra Civil

15.45-16.00 dr Ewa Śmiłek (Universidad de Silesia, Katowice) – La voz recuperada del silencio: la poesía de Luis Álvarez Piñer

16.00-16.15 dr hab. Magda Potok (Universidad Adam Mickiewicz de Poznań) – El exilio interior. Vida y literatura de Carmen Laforet

16.15-16.30 discusión

16.30-16.45 Pausa

16.45-17.00 dr hab. Małgorzata Gaszyńska-Magiera (Universidad de Varsovia) – La memoria exiliada: Los soldados de Salamina de Javier Cercas en el contexto polaco

17.00-17.15   dr Katarzyna Gutkowska-Ociepa (Universidad de Silesia, Katowice) – Disección novelesca de la obsesión por la literatura en Mac y su contratiempo de Enrique Vila-Matas y Fabulant de Anna Burzyńska. Un esbozo comparativo

17.15-17.30 mgr Roberto Carlos Ramírez Morcillo (Universidad de Castilla – La Mancha) – La lucha guerrillera en la obra de José Herrera Petere: Cumbres de Extremadura y Carpio de Tajo

17.30-17.45 dr Agata Draus-Kłobucka (Universidad de Wrocław) – Exilio en el microrrelato hispano

17.45-18.00 discusión

16.45-17.00 dr Katarzyna Moszczyńska-Dürst, mgr Ana Garrido González (Universidad de Varsovia) – Dos caras del “emigrante melancólico”: Xohana Torres y Eva Moreda

17.00-17.15 dr Mariola Pietrak (Universidad Maria Curie-Skłodowska, Lublin) – La experiencia exílica en La casa de los conejos de Laura Alcoba

17.15-17.30 Verónica Pérez Lloret (Universitat de València) – Días poblados de fantasmas y ecos. Figuraciones del exilio en Línea de fuego, de Gioconda Belli

17.30-17.45 discusión

17.45-18.00 dr hab. Maria Falska (Universidad Maria Curie-Sklodowska, Lublin) – “Cruzar la frontera del norte”: el exilio de los “indocumentados” en el teatro mexicano (Hugo Salcedo, Víctor Hugo Rascón Banda, Jaime Chabaud)

18.00-18.15 dr Agnieszka August-Zarębska (Universidad de Wrocław) – Caminus di palavras: itinerarios poéticos de unos autores judeoespañoles contemporáneos

18.15-18.30 discusión

Tercera circular

Estimados congresistas:

Queda poco más de un mes para la celebración del Simposio internacional en homenaje a Piotr Sawicki “Destierro y destiempo: exilios hispanos y polacos”. Nos es grato adjuntarles la tercera circular con información para los candidatos cuya propuesta de comunicación ha sido aceptada. En esta circular pueden consultar el programa preliminar del congreso.

El primer día del congreso les invitamos a la celebración de la apertura del simposio en la cual se servirá una copa de vino español. Al finalizar las sesiones del primer día, les invitamos a que participen con nosotros en la cena. Les agradeceríamos que confirmaran su participación en los actos.

Les recordamos que se publicará una selección de las ponencias presentadas en la revista Estudios Hispánicos (http://www.estudios.uni.wroc.pl/) tras un proceso de revisión. Las aportaciones deberán tener un máximo de 23.000 caracteres, espacios, notas y bibliografía incluidos, y atenerse a las normas editoriales de la revista que se pueden descargar en http://www.estudios.uni.wroc.pl/files/normas-edicion-EH.pdf. Los textos deberán enviarse por correo electrónico a exilios@uwr.edu.pl antes del 31 de mayo de 2017.

Tercera circular (ESP)

Programa preliminar

Segunda circular

“Destierro y destiempo: exilios hispanos y polacos”

Simposio internacional en homenaje a Piotr Sawicki

11-12 de mayo de 2017

Universidad de Wrocław

Con motivo del 70º cumpleaños del profesor Piotr Sawicki, el Instituto de Filología Románica de la Universidad de Wrocław organiza en su honor el simposio internacional “Destierro y destiempo: exilios hispánicos y polacos”, en el que se tratarán algunos de los temas en torno a los que ha girado la investigación del profesor: exilio, posguerra y relaciones literarias en esa época entre España y Polonia. Este encuentro pretende ser el primero de una serie de simposios en torno al tema de las relaciones entre los exilios español, latinoamericano y polaco en el contexto de los exilios europeos y transatlánticos de la primera mitad del siglo XX.

El idioma del simposio será el castellano.

Inscripción:

Los interesados deben enviar los formularios de inscripción (que pueden descargarse de la página web del congreso https://exilioswroclaw.wordpress.com/) con las propuestas de comunicación a la dirección de correo exilios@uwr.edu.pl hasta el 14 de febrero de 2017. Las propuestas deberán incluir:

  • Datos del autor (nombre, correo electrónico, afiliación institucional)
  • Título de la ponencia
  • Resumen (máximo 300 palabras)

Tras la evaluación de las propuestas se comunicará a los interesados su aceptación hasta el 20 de febrero.

La cuota de inscripción es de 250 PLN/50 EUR.

Ejes temáticos:

  • El exilio español, latinoamericano y polaco (escritores en el exilio, destierro, retorno, diáspora, testimonios)
  • Posguerra en España y Polonia
  • Relaciones entre España y Polonia durante la posguerra española

Los ejes temáticos girarán en torno a la literatura, historia y cultura hispanas y polacas en la época dada. Se anima a los participantes a presentar un enfoque comparativo entre España y Polonia, si bien también se aceptarán ponencias que versen únicamente sobre España, Latinoamérica y/o Polonia.

*

Publicación:

Se publicará una selección de las ponencias presentadas en la revista Estudios Hispánicos (http://www.estudios.uni.wroc.pl/) tras un proceso de revisión.

Las aportaciones deberán tener un máximo de 23.000 caracteres incluidos espacios, notas y bibliografía, y atenerse a las normas editoriales de la revista (se pueden descargar en http://www.estudios.uni.wroc.pl/files/normas-edicion-EH.pdf)

Deberán enviarse por correo electrónico a exilios@uwr.edu.pl antes del 31 de mayo de 2017.

Segunda circular (esp)

Formulario de inscripción (ESP)

Formularz zgłoszeniowy (PL)

 

Primera circular

CALL FOR PAPERS 

 “Destierro y destiempo: exilios hispanos y polacos”

Simposio internacional en homenaje a Piotr Sawicki

11-12 de mayo de 2017

Universidad de Wrocław

 

Con motivo del 70º cumpleaños del profesor Piotr Sawicki, el Instituto de Filología Románica de la Universidad de Wrocław organiza en su honor el simposio internacional “Destierro y destiempo: exilios hispánicos y polacos”, en el que se tratarán algunos de los temas en torno a los que ha girado la investigación del profesor: exilio, posguerra y relaciones literarias en esa época entre España y Polonia. Este encuentro pretende ser el primero de una serie de simposios en torno al tema de las relaciones entre los exilios español y polaco en el contexto de los exilios europeos de la primera mitad del siglo XX.

El idioma del simposio será el castellano.

Los interesados deben enviar los formularios de inscripción (AQUÍ) con las propuestas de comunicación a la dirección de correo exilios@uwr.edu.pl antes del 31 de enero de 2017. Las propuestas deberán incluir:

  • Datos del autor (nombre, correo electrónico, afiliación institucional)
  • Título de la ponencia
  • Resumen (máximo 300 palabras)

Tras la evaluación de las propuestas se comunicará a los interesados su aceptación hasta el 15 de febrero de 2017.

La cuota de inscripción es de 250 PLN/50 EUR.

*

Se publicará una selección de las ponencias presentadas en la revista Estudios Hispánicos tras un proceso de revisión.

Deberán tener un máximo de 23.000 caracteres incluidos espacios, notas y bibliografía, y atenerse a las normas editoriales de la revista (se pueden descargar en http://www.estudios.uni.wroc.pl/files/normas-edicion-EH.pdf)

Deberán enviarse por correo electrónico a exilios@uwr.edu.pl antes del 31 de mayo de 2017.

*

Call for papers (ESP)

Formulario de inscripción (ESP)

Formularz zgłoszeniowy (PL)